- El Tono de la Voz - http://www.eltonodelavoz.com -

(Distancia): Barack Obama le dijo a Raúl Castro que…

En el discurso inaugural que pronunció Barack Obama en Washington cuando asumió la presidencia de los Estados Unidos de América hizo un ofrecimiento a regímenes despóticos como el de Cuba o Birmania / Myanmar. Era de mañana y corría enero de 2009.

Dijo: [1]

“To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.”

Esta otra mañana en Rangún, ciudad situada a bastante mayor distancia* de La Habana que Washington recordó aquellas palabras [2]:

“When I took office as President, I sent a message to those governments who ruled by fear: We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. So today I’ve come to keep my promise and extend the hand of friendship.”

Continuará… [3]

*La distancia entre Washington y La Habana es de 1926 km; la distancia entre Rangún y La Habana es de 15.570 km.

UPDATE:

Un portavoz del gobierno de los EE.UU. confirma ahora, 24 horas después, lo que apunté anoche aquí y, poco antes, en el programa Las noticias como son [4] de Radio Martí: el mensaje desde Rangún era también recadito para La Habana [5]:

El Gobierno estadounidense cree que la histórica visita del presidente Barack Obama a Birmania constituye también un mensaje a naciones como Cuba para que den pasos hacia una apertura, porque Estados Unidos “recompensará” esos cambios, dijeron este martes fuentes oficiales…

En opinión de fuentes del Gobierno estadounidense que hablaron a periodistas, Birmania está mostrando voluntad política hacia una apertura y el mensaje es que “los pasos hacia adelante serán recompensados por Estados Unidos”.

(…)

“El mundo cambia rápido y Cuba debe sentir la presión para abrirse política y económicamente”, indicaron las fuentes del Gobierno estadounidense.

La presencia de Obama en Birmania no significa una aprobación del régimen allí existente, “pero sirve para animar a continuar en ese sentido”, afirmaron.

En opinión del Gobierno estadounidense, en Cuba Raúl Castro ha dado muestras “de avance, retóricamente, pero no políticamente”, al tiempo que la detención del contratista estadounidense Alan Gross desde 2009 sigue siendo un punto de fricción, pese a que durante el mandato de Obama han aumentado los viajes y se han suavizado las restricciones a las remesas…