Jorge Ferrer - 24/02/11
Categoría: Lecturas compartidas, Libros, Literatura | Etiquetas: Lecturas compartidas
Imprimir
Antonio José Ponte
Villa Marista en plata. Arte, política, nuevas tecnologías
Editorial Colibrí, Madrid, 2010, 244 pp.
¿Cómo se trazan los caminos por los que la represión política sobre la cultura deviene narrativa? ¿Cuáles son las señas que deja la relación entre artistas y poder político en el paisaje de su permanente estado de negociación? ¿Cuáles los mimbres de que se teje la urdimbre de la protesta del exclusivo gremio de los artistas? ¿De qué materia están hechos los dedos que desatan los nudos y alivian, masaje mediante, las tensiones? Por fin, ¿qué traen las nuevas tecnologías al discurso de la contestación al régimen de La Habana? ¿Cómo se articulan los blogs escritos desde Cuba con la dinámica extenuante de un régimen que reinventa a marchas forzadas su flagrante caducidad? Y más… Antonio José Ponte ha leído los últimos seis años «cubanos» para fijar el tableau vivant sobre el que se dibujan esas preguntas. Se sirve de Carlos Garaicoa y la «guerrita de los e-mails»; de Monte Rouge y de las trazas dejadas en la Internet por disímiles actores; de archivos de papel y de archivos hechos bit a bit … Villa Marista en plata es mapa y es crónica, hoja de ruta ya transitada y apunte sobre lo que vendrá. Un libro imprescindible para atisbar orden en la maraña de lo incipiente.
Villa Marista en plata. Arte, política, nuevas tecnologías, de Antonio José Ponte, se puede comprar en Amazon, en el site de la editorial Colibrí y en librerías de España y EE.UU.
Rafael Soriano. Others Worlds Within. A Sixty Years Retrospective
Catálogo de la exposición (29/01 – 27/03/2011)
Curador: Jesús Rosado
The Lowe Art Museum, University of Miami, 2011, 110 pp.
La extraordinaria retrospectiva de Rafael Soriano que Jesús Rosado ha preparado para The Lowe Art Museum, actualmente en exposición, es una de las noticias del año para la pintura cubana —y mira que el año apenas despunta. La merecía de sobras Soriano, quien vive en Miami desde 1962, y no ha gozado del reconocimiento —a veces, política mediante, ni del conocimiento siquiera— de buena parte de los críticos y amantes de la pintura latinoamericana. Dos de los textos del catálogo están disponibles online: «Rafael Soriano: pintor de pintores», de Alejandro Anreus, y «Rafael Soriano, los otros mundos dentro de sí», de Rosado. Acá en Barcelona no me queda más que contentarme con este espléndido catálogo. Quien esté cerca no deje de plantarse ante este Soriano multiplicado.
Rafael Soriano. Others Worlds Within. A Sixty Years Retrospective (el catálogo) se puede comprar en el site del The Lowe Art Museum, University of Miami.
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 16/02/11
Categoría: Lecturas compartidas, Libros, Literatura | Etiquetas: Lecturas compartidas
Imprimir
Muchos lectores de este blog me requieren recomendar lecturas. Algunas veces lo hago, pero es cierto que el pasado año no me prodigué con tales recomendaciones. Y llevan razón quienes me lo reprochan.
A mi mesa suelen llegar libros —especialmente libros escritos por autores cubanos o que se ocupan de materias en torno a Cuba— y, sí, me parece que vale la pena que comparta algunas recomendaciones, siquiera de manera esporádica, aunque sistemática.
Lo haré en los próximos días con algo más de una media docena de libros recibidos estas últimas semanas. Y si nos animamos, seguiremos compartiendo lecturas. Una cosa, eso sí, y digo por aquello de poner el parche antes de que aparezca el descosido: comentaré solo aquellos libros que leo con gusto, interés, o ambos y cuya lectura recomendaría a otros. Lo contrario sería hacernos perder el tiempo —el mío y el de quienes leen aquí.
Wilfredo Cancio Isla
Crónicas de la impaciencia. El periodismo de Alejo Carpentier
Editorial Colibrí, Madrid, 2010, 381 pp.
Wilfredo Cancio Isla ha dedicado casi treinta años a la lectura y la investigación de la obra periodística de Alejo Carpentier. Este libro sirve de magnífico colofón a esos afanes que ya antes habían dejado algunos artículos memorables.
Nada ha quedado fuera: ni los primeros tientos con el oficio del «cronista adolescente», ni la experiencia europea de Carpentier, ni su regreso a la isla que producirá la experiencia de «un turista cubano» leyendo y escriturando La Habana, ni los años de la columna «Letra y Solfa» en Venezuela, ni el periodismo en El Mundo durante los primeros años 60’. Cancio Isla ha vuelto boca arriba las hemerotecas y los archivos de la fabulosa historia de la radio cubana para erigir un monumento al oficio de periodista, al periodismo cubano y a Alejo Carpentier como suerte de arquetipo de un tipo muy particular de constructor de crónicas.
Un libro imprescindible para quien desee asomarse a otro ámbito de la obra de uno de los más importantes novelistas de la lengua española o se interese por la historia de la prensa cubana y la excelencia que demostró alguna vez, pero muchas veces esa.
Crónicas de la impaciencia. El periodismo de Alejo Carpentier, de Wilfredo Cancio Isla, se puede comprar en Amazon, en el site de la Editorial Colibrí o en algunas librerías de EE.UU. y España.
Idalia Morejón Arnaiz
Política y polémica en América latina. Las revistas Casa de las Américas y Mundo Nuevo
Ediciones de Educación y Cultura, México, 2010, 407 pp.
La Guerra Fría fue una escaramuza de símbolos y los eventos y revistas culturales jugaron un papel marginal en ella. No por marginal, menos relevante para la historia de la literatura y su sujeción al compromiso político. Ellas registraban la adhesión de los intelectuales a uno u otro lado de la barricada que llamábamos «muro» o «telón». Idalia Morejón, hoy profesora de la Universidad de Sao Paulo, Brasil, ha llevado a término investigación de larga data sobre las revistas Casa de las Américas y Mundo Nuevo, dos estandartes de uno de los más explosivos episodios de confrontación cultural en los 60’. La polémica entre Roberto Fernández Retamar y Emir Rodríguez Monegal, como la perdurabilidad que el primero concede a aquella, iluminan un modo de concebir las nociones de cultura y libertad, arte y compromiso en América latina. Y más allá.
Exhaustiva con las fuentes y dueña de una escritura diáfana y un argumentario que junta la precisión académica con la savia del insider, Idalia Morejón ha escrito, me parece, libro definitivo sobre materia del pasado que aún colea, y cuánto, en el presente.
Política y polémica en América latina. Las revistas Casa de las Américas y Mundo Nuevo, de Idalia Morejón Arnaiz, se puede comprar en librerías de México o encargar aquí.
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 01/02/11
Categoría: Arte, Libros, Literatura | Etiquetas: Arte
Imprimir
…y con más frecuencia de lo que parece, entre tanto fango, tanto ocio mal administrado, tanta vocación municipal y tanta insoportable guanajería, aparece algo de veras interesante.
Talento, ganas, trabajo y poco más para provocar una sacudida que saca (ojalá que a muchos) del sopor.
Así, Sigue leyendo, esa estupenda aventura en Barcelona, o este proyecto de Ernesto Menéndez-Conde desde Nueva York: la revista Art Experience: NYC.
Léase entrevista a Menéndez-Conde sobre sus propósitos, auspiciosos y ojalá que duraderos.
Y sígase leyendo a los buenos, oigan, que hay internet más allá de Orión.
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 20/01/11
Categoría: Libros, Literatura | Etiquetas: Memoria
Imprimir
Ernest Hemingway entrevistado en la Finca Vigía, La Habana, tras recibir el Premio Nobel de Litreratura en 1954.
h/t: Cubaencuentro
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 16/11/10
Categoría: Israel, Libros | Etiquetas: Memoria
Imprimir
Al maestro de escuela A. Yerushalmi, un judío lituano, le debemos uno de los escasos Diarios escritos en los guetos del Este de Europa bajo la ocupación nazi. He dedicado el fin de semana y parte del día de hoy a trabajar en su traducción al español. Un documento de veras extraordinario: la obra de un notario que da fe de una esquina del Holocausto.
Como saben mis allegados, y mucho mejor mis colegas, traducir textos donde uno se pasa horas trasegando con el horror, me requiere desarrollar estrategias de contención, vías de escape. Algo, por cierto, que no es privativo de este oficio ni mucho menos. Recuerdo mi impresión cuando hace años un neurocirujano amigo me invitó a pasar una mañana en el quirófano. Tenían tres operaciones quirúrgicas previstas para la jornada y dos de ellas buscaban extirpar tumores ubicados sobre la silla turca, operaciones estas que, al menos entonces, se realizaban abordando al enemigo por medio de un corte sobre la encía del maxilar superior del paciente y levantándole la piel del rostro como quien descorre una cortina. Un espectáculo nada alegre para profanos. No tuve espejo a mano, pero sé que mi cara, aun pegada a mis huesos, fue blanca y lila, lila y blanca, mientras se descolgaban aquellas caras de tipos anestesiados y condenados a muerte, o casi. Eso sí, los neurocirujanos amables que se divertían con mi turbación metían el bisturí y discutían sobre baseball. Así se relajaban, me explicaron más tarde.
Con el Diario de Yerushalmi he ensayado juegos distintos que me distraigan de la relación de muertes que anota, una a una, millar a millar. Una de ellas es la de conectar las fechas de las entradas con otras fechas, con efemérides. Así, por ejemplo, esta entrada, escrita exactamente diez años antes de que Fidel Castro comenzara su ascenso al poder, me arrancó una sonrisa, salvas sean las abismales distancias.
26 de julio de 1943. La noticia de la dimisión de Mussolini fue recibida en el gueto con estupor a la vez que con alegría. No obstante, todos se comportan con serenidad. Saben cuánto les puede costar la menor ostentación de sus sentimientos. ¡Es mucho lo que nos queda por sufrir todavía!
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 13/11/10
Categoría: Libros, Literatura | Etiquetas: Agua corriente
Imprimir
El próximo domingo se inaugura la Feria Internacional del Libro de Miami en su edición de 2010. Como cada año, les anoto aquí un breve recuento de presentaciones a las que acudiría.
Una anotación: hace años que no veía programa tan pobre y, por lo mismo, descorazonador. Me sorprende especialmente que siendo México el país invitado la representación elegida sea tan escasamente atractiva.
Véase el programa completo aquí.
Nov 15 – Lunes
6:00 p.m. (Centre Gallery) Lezama inédito
6:30 p.m. (Room 3209) Alfredo Triff presenta su libro Hígado al ensayo
7:00 p.m. (Auditorium) Jay-Z in conversation with Dr. Cornel West at the New York Public Library
7:30 p.m. (Batten) Estado actual de la novela mexicana: Mario Bellatín y Rosa Beltrán
Nov 17 – Miércoles
8:30 p.m. (Prometeo Theatre) Alma Muriel con su monólogo, Para ti…Sor Juana
Nov 18 – Jueves
6:30 p.m. (Room 3209) La Editorial Linkgua USA presenta sus nuevas colecciones con Daína Chaviano, Andrés Pi Andreu, Emilio García Montiel, Chely Lima, Enrique Del Risco Enrique Del Risco Arrocha, Ramón Fernández Larrea y Fernando Olszanski
Nov 19 – Viernes
6:00 p.m. (World Stage) Colectivo Nortec
Nov 20 – Sábado
10:30 a.m. (Presentation Pavilion B) Ilan Stavans on the Norton Anthology of Latino Literature with Dagoberto Gilb, The Flowers, Jimmy Santiago Baca, A Glass of Water, and Cristina Garcia, The Lady Matador’s Hotel and The Lesser Tragedy of Death
11:00 a.m. (Auditorium) Ann Beattie on The New Yorker Stories
1:00 p.m. (Batten) Paquito D’ Rivera con su libro Paisajes y retratos (2106)
2:30 p.m. (Auditorium) Vendela Vida on The Lovers: A Novel, Jennifer Egan on A Visit from the Goon Squad, Julie Orringer on The Invisible Bridge: A Novel and Myla Goldberg on The False Friend
3:00 p.m. (Centre Gallery) Shazam! Chip Kidd and Brad Meltzer on The Golden Age of the World’s Mightiest Mortal with moderator Charles Kochman, executive editor, Abrams ComicArts
3:30 p.m. (Chapman Conference Center) Carlos Eire on Learning to Die in Miami, Edwidge Danticat on Create Dangerously: Immigrant Artists at Work and Ngugi Wa Thiong’o on Dreams in a Time of War: A Childhood Memoir (free ticket required for admission)
4:00 p.m. (Room 3314) GRANTA 113: Best of Young Spanish-language Novelists
5:00 p.m. (Chapman Conference Center) Salman Rushdie on Luka and the Fire of Life (free ticket required for admission)
Nov 21 – Domingo
10:30 a.m. (Batten) Arte y literatura en el ensayo actual: Wilfredo Cancio Isla y Antonio José Ponte
11:30 a.m. (Chapman Conference Center) Ron Chernow on Washington: A Life (free ticket required for admission)
3:30 p.m. (Room 6100) Intimidad de la poesía femenina: Rosie Inguanzo, Elena Tamargo y Rubí Arana
3:30 p.m. (Room 7106/7107) Roberto González Echevarría on Cuban Fiestas, Gustavo Pérez Firmat on The Havana Habit, Octavio Roca on Cuban Ballet and Mark Weiss on The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry
4:15 p.m. (Batten) Conmemoración del 35to aniversario de la Editorial Pre-Textos y reflexiones sobre el futuro del libro. Participan: Manuel Borrás Arana, Darío Jaramillo Agudelo, Eduardo Mitre y Orlando González Esteva
5:00 p.m. (Chapman Conference Center) Jonathan Franzen on Freedom: A Novel (free ticket required for admission)
5:45 p.m. (Batten) Una tarde con Rosa Montero
© www.eltonodelavoz.com
Escritor y traductor. Escribe desde Barcelona, España.
Últimos Comentarios