Unsere Mütter, unsere Väter

- 26/09/13
Categoría: Cine, Memoria
Imprimir Imprimir


Anoche vi los dos últimos episodios de Unsere Mütter, unsere Väter, la serie en tres entregas de 95 minutos cada una de la que nos llegó el alebrestado rumor de susto y reprobación que provocó en Alemania, Austria y Polonia cuando se la vio allá la pasada primavera. ¡No sabían qué hacer con ella, los pobres hijos de sus padres y sus madres! ¡Los polacos montaron en cólera y se quejaron a las cancillerías! Anduve hace un tiempo por Polonia, por Cracovia y Varsovia y haciendo etapas, y jamás vi gente más espontáneamente antisemita ni más espontáneamente dolida por su tara, salvedad hecha de un moldavo con el que compartí psiquiátrico cuando yo era bueno. (Que lo fui antes de que lo vuelva a ser algún día que adivino lejano.)

Un espectáculo sentimental inédito a estas alturas el de esos lloros, esos yonofui, cuando las culpas del siglo pasado, ¡no digamos ya las de mediados del siglo pasado!, nos parecen distantes como unicornios. ¡Ah, pero esos unicornios judíos siguen ahí, millón a millón! ¡Y esos nazis a los que el cine ha puesto todos los cuernos asoman en este filme como gente, digamos, regular!

En España nos tocó verla ahora titulada Hijos del Tercer Reich (Generation War, en inglés), en la linde que separa verano y otoño. Muy apropiado, que es serie de lindes. Lindas, terribles, lindes. (¿Cabrá “Länder” en esta línea cuando la discipline WordPress?)

Búsquenla, aunque sean ustedes hijos de otras madres y otros padres, o nietos de otras abuelas y abuelos. Todos llevamos el horror en la sangre. Horrores grandes u horrores pequeños. Nadie está a salvo, nenes. Lo que desconcierta de Unsere Mütter, unsere Väter es que el horror se reparte como la tarta en un cumpleaños o, mejor, como las sonrisas en un funeral. Y nos descubre que nada sabemos hacer con ese merengue, ni esa espuma, que nos gustan y repugnan en días alternos que buscamos igualar desde el olvido. Subalternos que somos.

Imagen de previsualización de YouTube

De contra:

Sigan, por cierto, a Miriam Stein –Charlotte, Charly–, que hay algo en ella de lo que debería ocuparse el maestro Herzog antes de meterse en otra cueva. ¡Y son ideas, Werner!

© www.eltonodelavoz.com

¡No los olvidemos!

- 11/09/13
Categoría: Memoria
Imprimir Imprimir


 

¡No los olvidemos! Ese día, estupefactos, vimos comenzar un siglo que ellos inauguraron con sus muertes.

¡En paz descansen!

© www.eltonodelavoz.com

Cuba en la Primavera de Praga, aniversario 45

- 21/08/13
Categoría: Memoria
Imprimir Imprimir


En la madrugada del 21 de agosto de 1968 dio inicio la invasión soviética a Checoslovaquia. Hoy se cumplen 45 años de aquel momento, uno de los episodios que mostraron con mayor claridad el caracter imperialista del Kremlin y la condición artificial del bloque formado por las llamadas democracias populares y los instrumentos de política exterior de que se servían,  como el Pacto de Varsovia.

Cuarenta y cinco años más tarde, la situación geopolítica de Europa, y del mundo, es muy distinta. El bloque del Este ya no existe, Checoslovaquia se partió en dos y esas dos partes son miembros de la Comunidad Europea. La Unión soviética dejó de existir hace más de veinte años.

En cuanto a Cuba, ya saben: la República checa es un fiel aliado de la Cuba democrática en todos los foros europeos e internacionales y, tras años de distanciamiento con Rusia, La Habana y Moscú han retomado sus relaciones en términos beneficiosos para ambos gobiernos.

La “Primavera de Praga” y la subsiguiente invasión soviética sirvieron para redimensionar la pertenencia de Cuba al bloque comunista. Fidel Castro, que tantas veces se ha ufanado de su díscola relación con el Kremlin durante los años de la Guerra fría, mostró su apoyo explícito y sin fisuras a la invasión*. Con ello, no solo refrendaba la actuación del Kremlin, sino que pedía invasión soviética a Cuba en caso de que esta padeciera circunstancia semejante. Su adhesión fue pagada con chorros de oro, en petróleo y créditos.

Esta, su intervención el 23 de agosto de 1968, es uno de los documentos visuales más vergonzosos en la larga historia de vergüenzas que ha sido la de Cuba este último medio siglo. (Comienza en 05:20)

*En el ensayo “Around the Sun: The Adventures of a Wayward Satellite”, incluido en la antología Caviar with Rum. Cuba-USSR and the Post-Soviet Experience (eds. Jacqueline Loss and José Manuel Prieto), Palgrave Macmillan, 2012, me ocupo del relato de esa relación “díscola”.

 

Imagen de previsualización de YouTube

 

De contra:

Rustem Adagamov ha publicado hoy una espléndida colección de fotografías de la invasión soviética a Checoslovaquia. La recomiendo mucho.

De entre todas, inserto aquí esta, a modo de muestra: el testimonio de la estrategia seguida por los jóvenes de Praga para confundir a los tanques rusos que entraban a la ciudad: destrozar todas las señales que les ayudarían a ocupar posiciones en una ciudad que les era desconocida:

 

 

 

© www.eltonodelavoz.com

« « Putos 87

Ni los cubanos creemos en Drácula, ni a Kim Il Sung le gustaba el culto a la personalidad

- 15/08/13
Categoría: Castro & Family, Memoria
Imprimir Imprimir


La alusión de Fidel Castro a la ayuda de Corea del Norte en los años ’80 que aparece en el esperpéntico artículo que le publica hoy Cubadebate me trajo enseguida a la memoria una anécdota que ya conté una vez aquí: la de una conversación privada que mantuvieron él y Kim Il Sung en 1986.

La conté aquí, decía, pero de eso hará unos cinco años y muchos no la conocerán o recordarán. La copio del post del 13/09/2008, tal cual:

Durante la visita que hizo Fidel Castro a Corea del Norte en marzo de 1986 se produjo uno de esos deliciosos diálogos que generan en la intimidad los dictadores.

(Por cierto, tengo el documental de una hora entera de duración que filmó el Ministerio de Información de Pyongyang de aquellos días. ¡Tremendo! A ver si algún alma piadosa me ayuda un día a subirlo a Youtube, que mi pulsión geek está visto que es más que deficiente.)

Ocurrió, decía, lo que sigue.

A punto de concluir el último encuentro entre Fidel Castro y Kim Il Sung, el segundo – el sungundo, habría escrito mi predilecto Ramoncito F.-L.- se lleva a Castro y su traductor a un aparte.

Y se produjo más o menos el siguiente diálogo:

KIS: Comandante Fidel, ¿qué le ha parecido Corea?

FC: Una maravilla. Estoy impresionado por el nivel de organización que ustedes han conseguido, Mariscal. ¡Esto en Cuba, ni soñarlo!

KIS: Sí, lo he visto muy emocionado. Nuestro pueblo lo admira mucho, Comandante Fidel.

FC: La admiración es mutua.

KIS: Pero, dígame, ¿acaso no hay nada en lo que podamos mejorar? ¿Algo que no le haya gustado demasiado?

FC: (Sonrisa fidelesca y pausa) Bueno, si podemos hablar en confianza, Mariscal…

KIM: Naturalmente, ¿qué no le ha gustado?

FC: Bueno, sucede que por la idiosincrasia de los cubanos, a nosotros no nos gusta mucho esto del culto a la personalidad…

KIM: ¡Y en eso también estamos de acuerdo, Comandante Fidel! ¡A mí tampoco me gusta!

No conocía entonces otra anécdota que me contó un diplomático cubano que participó en la visita que Castro realizara a Bucarest en 1972. Rumanía, como recordarán, se había posicionado en contra de la invasión soviética a Praga para ahogar la revolución de 1968. Un año más tarde, Richard Nixon aterrizaba en Bucarest y era recibido con loas a la amistad entre los pueblos rumano y norteamericano.

Y bien, último día de la visita, como antes en Pyongyang, pero esta vez es el cubano quien pide a Ceaucescu apartarse un instante en el banquete de despedida. Y se produce este diálogo del que el intérprete dio cuenta a mi informador.

Fidel Castro (al intérprete): -¡Dile que es un maricón!

El intérprete queda paralizado, mudo.

FC: -¡Dile que es un maricón!

El intérprete traduce que Fidel considera que el camarada Ceaucescu no se ha comportado como un hombre.

Nicolae Ceaucescu: -¿De qué me habla, comandante?

FC: -¡Tú eres un maricón!

Ceaucescu balbucea algo.

Fidel le da la espalda y se aleja de él, pero se vuelve tres pasos más allá y le avisa:

FC: -¡Y nosotros los cubanos sí que no creemos en Drácula ni en ná de eso, pa’ que tú lo sepas!

Fin de la historia.

© www.eltonodelavoz.com

La entrevista más divertida a Fidel: “Raúl no es comunista”

- 02/08/13
Categoría: Castro & Family, Memoria
Imprimir Imprimir


Muchas de las entrevistas de Fidel Castro con la prensa anglosajona son hilarantes. Sobre todo, las de los primeros meses después de enero de 1959.

Ninguna más que esta joya mayúscula: la que concedió a Clark Hewitt Galloway, quien trabajaba a la sazón para U.S. News & World Report.

La nieta de Galloway ha compartido el audio íntegro de la entrevista recientemente. Es el que sigue.

Comienza ya con perla: esa de que “el problema de Cuba no es de cambios… sino de que llevamos atascados aquí varias décadas”.

No falta aquello de que Cuba puede darle a EE.UU. “todo el dulce que quieran” (suerte de “Fidel te lo prometió y Raúl te lo cumplió”), el “tendremos un infierno cuando haya un millón de gente sin trabajo”, la “dictadura continental de Trujillo” en la que no intervendría, las elecciones como “distracción” y las fanfarronadas excepcionalistas a chorros: iba a ser, nenes, decía, país requetepróspero, los derechos humanos iban a derramarse sobre los cubanos, hay el “yo quisiera tener menos trabajo” y el yo no soy comunista, ni lo son Raúl, ni “el Che” (¡y ahí se acaba!). Etc., etc.

Para alquilar balcones, ahora que dejan alquilar…

Gocen, gocen.

© www.eltonodelavoz.com

El día que Stalin conoció Cuba

- 17/06/13
Categoría: Memoria
Imprimir Imprimir


La Agencia Federal de Archivos de Rusia ha puesto en dominio público centenares de miles de documentos relativos a Iosif Stalin. Unos pocos conciernen a Cuba. Hay algunos telegramas de Juan Marinello y Blas Roca felicitando a Stalin en los idolátricos términos propios de la relación de los comunistas con el vozhd Koba.

Y hay también unos pocos y fundamentales documentos relativos al establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y la URSS en 1942 que tienen un notable interés. Cuba, como es sabido, se sumó al bando aliado en la Segunda Guerra. Ello hizo que estableciera relaciones diplomáticas con la URSS. Fue el segundo país de la América hispana en hacerlo, después de Colombia.

Los dos documentos más significativos son la carta que escribió, a nombre de Fulgencio Batista, el diplomático cubano Aurelio F. Concheso, enviado de La Habana a abrir la Legación de Cuba en la URSS, y la versión que obra en los archivos de la charla que mantuvieron Stalin y Concheso. De esta segunda he hecho una traducción que sigue más abajo. Es este documento el que avala el título de este post.

1) La carta de Concheso / Batista

2) Telegrama de Iosif Stalin a Fulgencio Batista

(Traducción: Telegrama enviado el 27 de diciembre de 1942. Al Señor Fulgencio Batista, presidente de la República de Cuba. La Habana. Le ruego, Señor Presidente, reciba mi agradecimiento por sus felicitaciones y buenos deseos. I. Stalin.)

3) Versión oficial de la charla del enviado de Fulgencio Batista con Stalin

Transcripción de la charla mantenida entre el enviado de Cuba (Aurelio) Concheso y el camarada Stalin

28 de mayo de 1943. 22:00 hrs.

Concheso hace entrega al camarada Stalin de una carta de su autoría en la que le transmite saludos del presidente de Cuba, Batista.

Después de escuchar la traducción de la carta, el camarada Stalin pregunta si esta debe ser publicada.

Concheso responde que se la puede publicar.

El camarada Stalin pregunta si estaría bien que respondiera a una carta del enviado de Cuba.

Concheso responde que él puede transmitir de viva voz lo que el camarada Stalin quiera decirle a Batista.

El camarada Stalin pregunta si el enviado puede esperar la respuesta, que recibiría prontamente.

Concheso responde que esperará en Moscú hasta recibir la respuesta.

El camarada Stalin pregunta si Cuba es un país independiente, si no depende de los Estados Unidos de América.

Concheso responde que Cuba es un país independiente desde el año 1902. No obstante, la constitución de Cuba contuvo una disposición que establecía la posibilidad de que los Estados Unidos de América intervinieran en los asuntos domésticos de Cuba en caso de disturbios sociales. Esa disposición fue suprimida en 1933.

El camarada Stalin pregunta si hay tropas norteamericanas en Cuba.

Concheso responde que no las hubo hasta el estallido de la guerra. Y que ahora hay tropas norteamericanas en un aeropuerto cubano donde realizan vuelos de instrucción. Menciona que algo semejante ocurre en Brasil.

El camarada Stalin pregunta a cuánto asciende la población de Cuba.
Concheso responde que la población de Cuba asciende a 4 ½ millones de personas.

El camarada Stalin pregunta si toda la población es española.

Concheso responde que los españoles constituyen el 95% de la población de Cuba.

El camarada Stalin pregunta si Cuba cuenta con ejército propio.

Concheso responde que actualmente el ejército cubano cuenta con unos 40.000 efectivos. Tras el estallido de la presente guerra se introdujo en el país el servicio militar obligatorio. Hasta entonces el ejército cubano estaba integrado por profesionales.

El camarada Stalin observa que en los países que carecen de servicio militar obligatorio suele haber escasez de oficiales.

Concheso manifiesta que actualmente el ejército cubano busca incrementar el número de oficiales.

El camarada Stalin pregunta qué exporta Cuba.

Concheso responde que Cuba exporta azúcar de caña, de la que produce entre cuatro y cinco millones de sacos cada año y materiales estratégicos como el volframio y el manganeso. Cuba es el tercer productor mundial de manganeso. Actualmente los Estados Unidos importan desde Cuba todo el manganeso que consumen, debido a la distancia a que se encuentra África del Sur.

Secretario: /firmado/ V. Pávlov

© Traducción de Jorge Ferrer

De contra:

Un telegrama a Stalin de Juan Marinello y Blas Roca

© www.eltonodelavoz.com