Imprimir
Mañana jueves estaré en el Instituto Cervantes de Moscú hablando de traducción literaria, Cuba y la URSS/Rusia en el último medio siglo, etc. Si andan por Moscú, allí nos vemos.
Imprimir
ETDLV lleva unos días desatendido y lo podrá estar otros pocos más. Ando de viaje -Miami y después Nueva York- y me escasea el tiempo para detenerme aquí.
Pródigos son no obstante los momentos para charlar con mucha gente y también para observar y rumiar. Algo de eso aparecerá en las próximas semanas aquí, muy probablemente.
Bueno, y para quien me eche mucho de menos, les dejo fotografía con luna llena sobre Miami Beach tomada antenoche.
Nos vemos.
Imprimir
En Fuengirola, Málaga, me encuentro esta tarde con hilarante ejercicio de interacción comercial en el paisaje de la globalización.
Unos chinos deciden aprovechar la cercanía de enorme centro comercial de El Corte inglés y sacar provecho del tirón de esa marca abriendo una megastore de mercancía llegada de China que llaman ElCORTECHINO.
Los de El Corte Inglés, como era de esperar, acuden a la policía municipal, esta avisa a los chinos de que les va a caer una multa y un cierre, los chinos se resisten, guapean, pero al final comprenden que les van a cerrar el negocio, que en España contra El Corte Inglés no se puede.
Y van a la transaccional, borran dos letras del rótulo y producen esta delicia de marca sobre el fondo del ganador allá al fondo: E CO TECHINO. Todo un hallazgo ese rebranding porque lo mismo alude a la sensualidad de El escote chino que a la improbable existencia del estilo Eco-Techno.
Imprimir
Me marcho al sur de España un par de días.
A gozar del cariño que encuentro siempre allá y esta vez también, gracias a muy feliz carambola, a tomar notas sobre la infancia y la adolescencia de mi madre. Ay, esos misterios de novela victoriana y a la vez criolla.
Ocupado que andaré gestionando afectos, es poco probable que actualice este blog hasta que vuelva a mi mesa en Barcelona el lunes, aunque tal vez lo haga. Desde el hotel me ha dicho ahora mismo una recepcionista con voz de oliva que disponen de estupenda conexión a internet, pero cuando se viaja al sur de Andalucía uno sabe que las promesas son elásticas como sueños -las que uno se hace y las que te hacen.
¡Pero cómo de bien se duerme allá abajo!
(La fotografía es de Luis José Sánchez y la tomó en la playa de Torremolinos.)
Escritor y traductor. Escribe desde Barcelona, España.
Tristán de Jesús Medina
Minimal Bildung
Últimos Comentarios