El pasado 24 de enero recogí en la Embajada de Rusia en Madrid el Premio ‘La literatura rusa en España’. Se trata de un Premio que concede la Fundación Borís Yeltsin a la mejor traducción al español de un autor ruso. La Fundación concede idénticos premios a las traducciones al inglés, italiano, alemán y francés.
En esta edición se me premió por la traducción de las memorias de Alexandr Herzen El pasado y las ideas. En las ediciones primera y tercera de este mismo Premio, el jurado me distinguió con sendas Menciones especiales.
Me referí aquí antes a la emoción que me produce recibirlo y allá remito [1].
Estas fueron (casi todas) mis palabras de agradecimiento:
De contra:
Con Mario Muchnik, editor del libro premiado y admirado amigo.
