Jorge Ferrer - 02/01/11
Categoría: Castro & Family, Exilio, Media, Transición | Etiquetas: Agua corriente
Imprimir
1 de enero de 2011. Comienza la segunda década del s. XXI.
Y va uno y se asoma a las primeras planas de los principales diarios que leen los cubanos a ver qué tal de perspectivas.
Granma, de La Habana, y El Nuevo Herald, de Miami.
Repito por si no se oyó: «Comienza la segunda década del s. XXI»
Y trae Granma:
Y trae El Nuevo Herald:
Sirva la coincidencia en la reproducción de la jeta del dictador cubano para calibrar el ímpetu con que el periodismo cubano —es un decir— encara el upgrade del calendario.
E incluso para dejarnos tarea, deberes.
Ahí va…
Redacte cada cubiche composición sobre el tema: «Fidel Castro: ¿en qué orilla se goza más de él?»
Para alumnos avanzados: «Fidel Castro: ¿en qué orilla le temen más a su desaparición?»
Para los superdotados: «Fidel Castro: ¿a qué orilla conviene más su permanencia iconográfica?»
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 09/12/10
Categoría: Exilio | Etiquetas: Libros
Imprimir
Ayer tropecé con este fragmento de las memorias de Alexander Herzen, uno de los exiliados del pasado, Chateaubriand es otro, que escribieron memorias que también lo son sobre la condición del exilio. Las de Herzen fueron escritas hace 150 años.
He querido compartir con ustedes estos párrafos traducidos con prisa que los puristas, ojalá, me perdonarán.
¿Quién sabe? Va y a alguno le aprovecha…
En alguna ocasión, víctima de un acceso de ira o de amarga risa, concebí la idea de escribir un panfleto titulado «Les réfugiés peints par eux-mêmes», a la manera de las ilustraciones de Grandville. Hoy me alegro de haberme abstenido de hacerlo. Porque ahora veo este asunto en forma más serena. Me río menos. Y menos me asquea. Por otra parte, lo cierto es que el exilio dura ya demasiado y pesa mucho más sobre la gente…
Con todo, todavía hoy debo decir que los exilios emprendidos sin un objetivo preciso y más bien como consecuencia de la victoria de una fuerza opositora cortocircuitan el desarrollo de los hombres y los apartan de toda actividad viva para empujarlos al reino de la fantasía. Salidos de la patria con rabia en el pecho y la permanente convicción en el regreso inmediato a ella, los exiliados no avanzan, sino que regresan al pasado una y otra vez; la esperanza concebida en el regreso les impide asentar las ideas y emprender una obra duradera; la irritación y las encendidas disputas entre ellos les impiden escapar de un reducido número de cuestiones por resolver, ideas y recuerdos, que conforman un opresivo yugo que los aherroja. A los hombres, y particularmente a los que padecen situaciones extraordinarias, los suele dominar una pasión por el formalismo, por un pensamiento de índole fabril, una superficialidad en el desempeño de sus profesiones, que hace que adopten de inmediato un aire de encierro y los domine un afán doctrinario.
Enajenados del entorno natural al que pertenecían, todos los exiliados cierran los ojos a las amargas verdades y prefieren habitar los predios de un círculo cerrado y fantástico que se alimenta de recuerdos inertes y esperanzas irrealizables. Si a eso añadimos la manera en que se apartan de quienes no son exiliados como ellos y un elemento de exasperación, sospecha, excepcionalidad y celo, resulta evidente que a este nuevo y tozudo Israel no hay quien lo entienda.
Alexander Herzen, Obras escogidas (Volumen 4), Terra, Moscú, 2009, p. 289 (En ruso.)
© www.eltonodelavoz.com
Jorge Ferrer - 01/12/10
Categoría: Exilio | Etiquetas: Arte
Imprimir
Pedro Portal recogió para El Nuevo Herald algunos chispeantes momentos del homenaje a la pianista Zenaida Manfugás que tuvo lugar el pasado miércoles en el Centro Cultural Cuba Ocho, Miami.
Un gusto siempre escuchar a Zenaida. También hablando.
Son apenas unas pinceladas, pero las recomiendo mucho. Desde el humor y una espontaneidad mayúscula, esta artista “negra, fea, pobre y no sumisa”, como se describe a sí misma, dice aquí algunas cosas bien notables sobre la relación del exilio y las glorias de la cultura cubana, la cuestión racial y, sobre todo, deja el testimonio de su insobornable independencia.
De contra:
Por cierto, a algunos lectores interesará saber que Zenaida Manfugás es también la madre del difunto Andrés Montes, el narrador deportivo fallecido en Madrid el año pasado e inventor de una nueva forma de narrar los juegos de basketball en español y de la célebre expresión “tiki-taka” que se aplica al juego del Fútbol Club Barcelona y la selección española.
© www.eltonodelavoz.com
